1 00:00:49,023 --> 00:00:52,254 ПОЧТИ НИЧЕГО 2 00:03:26,823 --> 00:03:29,337 Вот и все, я ушел. Я в поезде. 3 00:03:30,783 --> 00:03:32,933 Странно возвращаться туда. 4 00:03:34,303 --> 00:03:36,498 Я делаю то, что ты сказал. 5 00:05:40,263 --> 00:05:41,901 Ты идешь? 6 00:05:46,823 --> 00:05:48,779 Было ли сегодня хорошо? - Ага. 7 00:05:48,983 --> 00:05:52,419 Мама спит? - Молчи. У нее были проблемы с засыпанием. 8 00:06:18,423 --> 00:06:19,742 Ну давай же! 9 00:09:58,303 --> 00:10:00,658 Просто постарайтесь расслабиться. 10 00:10:00,903 --> 00:10:04,612 Дышите, дышите, дышите. 11 00:10:05,423 --> 00:10:09,177 Все в порядке. Трубка входит. 12 00:10:09,383 --> 00:10:14,013 Проглотите слюну. Один трудный глоток. 13 00:10:14,223 --> 00:10:17,420 Успокойтесь, сэр. Все в порядке. Дышать. 14 00:10:17,623 --> 00:10:21,172 Успокоиться. Дышите... 15 00:10:23,623 --> 00:10:28,538 Все в порядке. Не расстраивайтесь. Постарайтесь сохранять спокойствие. 16 00:10:30,223 --> 00:10:34,102 Дышать! Ты слишком напряжен. Пожалуйста, дышите, сэр. 17 00:10:34,543 --> 00:10:37,376 Дышать! Ты не помогаешь... 18 00:10:39,223 --> 00:10:40,656 Дышите. 19 00:10:41,423 --> 00:10:43,653 Вы должны сохранять спокойствие. 20 00:10:59,903 --> 00:11:02,656 Вот, Матье, положи его под мышку. 21 00:11:06,863 --> 00:11:07,932 Вот так. 22 00:11:08,823 --> 00:11:10,734 Ты ничего не ел! 23 00:11:11,503 --> 00:11:13,141 Это нехорошо. 24 00:11:14,983 --> 00:11:16,541 Тебе нужна твоя сила. 25 00:11:17,743 --> 00:11:19,699 Ты принял транквилизаторы? 26 00:11:21,743 --> 00:11:23,256 Волоконно-оптический прицел Матье Ламбера? 27 00:11:23,463 --> 00:11:25,533 Было сложно, но, думаю, мы справились. 28 00:11:25,743 --> 00:11:30,021 Я увижу его сегодня днем. Потом обсудим лечение. 29 00:11:30,223 --> 00:11:32,179 ХОРОШО. - Увидимся позже. 30 00:11:37,463 --> 00:11:39,294 Как ты себя чувствуешь, Матье? 31 00:11:39,743 --> 00:11:42,211 Утром анализы были в порядке? 32 00:11:46,903 --> 00:11:49,975 Было бы хорошо, если бы мы поговорили, ты не думаешь? 33 00:11:54,343 --> 00:11:56,220 Ты не хочешь говорить? 34 00:11:57,903 --> 00:12:01,737 Отлично. Позвольте мне сказать вам что произойдет. 35 00:12:01,983 --> 00:12:03,575 Если хочешь, 36 00:12:04,223 --> 00:12:06,657 только если ты на это согласишься, 37 00:12:07,143 --> 00:12:09,373 Вы можете остаться здесь на восемь дней. 38 00:12:09,983 --> 00:12:13,817 Это обычная процедура, когда люди приходят в больницу. 39 00:12:14,503 --> 00:12:17,939 Мы стараемся хранить их восемь дней, чтобы узнать, что не так. 40 00:12:18,743 --> 00:12:21,735 Посмотри, что заставило тебя сделать то, что ты сделал... 41 00:12:22,943 --> 00:12:25,252 и попытайтесь найти ответы. 42 00:12:30,023 --> 00:12:32,901 Я психиатр, Я здесь, чтобы помочь вам. 43 00:12:34,983 --> 00:12:38,453 Здесь ты в безопасности. Ты сможешь взять себя в руки. 44 00:12:44,543 --> 00:12:47,455 Вы хотите, чтобы кто-нибудь знаешь, что ты здесь? 45 00:12:49,063 --> 00:12:50,576 Твои родители, может быть? 46 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Вы знаете человека кто привел тебя сюда вчера? 47 00:13:01,183 --> 00:13:04,380 Он был здесь дважды сегодня, спрашиваю о тебе. 48 00:13:07,783 --> 00:13:09,057 Он друг? 49 00:13:11,343 --> 00:13:12,901 Он твой парень? 50 00:13:31,823 --> 00:13:33,017 Седрик. 51 00:13:33,383 --> 00:13:36,261 Матье. - Рад встрече. 52 00:13:40,783 --> 00:13:42,853 Вы здесь надолго в отпуске? 53 00:13:43,223 --> 00:13:45,498 Я не знаю. Какое-то время. 54 00:13:57,903 --> 00:13:59,495 Что смешного? 55 00:14:00,423 --> 00:14:01,936 Ты. - Мне? 56 00:14:02,143 --> 00:14:04,418 Я заставляю тебя смеяться? - Вы делаете. 57 00:14:04,703 --> 00:14:07,137 Почему? - Я не представлял тебя таким. 58 00:14:07,423 --> 00:14:08,492 Типа как? 59 00:14:12,103 --> 00:14:14,378 Я видел тебя в прошлом году. 60 00:14:15,383 --> 00:14:17,180 Ты действительно изменился. 61 00:14:18,583 --> 00:14:20,414 Я тоже тебя видел. 62 00:14:20,623 --> 00:14:23,421 Ты продавал вафли в том фургоне? 63 00:14:24,903 --> 00:14:27,656 Я все еще делаю это, но у Пинголо. Знаешь, где это? 64 00:14:27,863 --> 00:14:29,057 Пинголо? - Ага. 65 00:14:29,383 --> 00:14:31,339 Я так не думаю. 66 00:14:38,023 --> 00:14:39,376 Есть здесь друзья? 67 00:14:39,583 --> 00:14:40,811 Не совсем. 68 00:14:43,543 --> 00:14:45,374 Хотите один? 69 00:14:45,583 --> 00:14:47,972 Друг? - Да, друг. 70 00:14:48,583 --> 00:14:49,811 Вы, например? 71 00:14:50,103 --> 00:14:51,900 Я, например. 72 00:14:53,103 --> 00:14:54,855 Конечно, почему бы и нет? 73 00:14:56,863 --> 00:14:59,536 Ты не возражал против меня? смотрю на тебя на пляже? 74 00:15:00,503 --> 00:15:01,538 Нет. 75 00:15:02,023 --> 00:15:03,854 Я тоже посмотрел на тебя. 76 00:15:04,503 --> 00:15:05,731 Да, я заметил. 77 00:15:07,023 --> 00:15:08,012 Почему? 78 00:15:09,023 --> 00:15:11,332 Потому что ты смотрел на меня. 79 00:15:13,463 --> 00:15:15,693 Девушка твоя сестра? - Да. 80 00:15:16,663 --> 00:15:18,415 Вы похожи. 81 00:15:18,623 --> 00:15:19,942 Действительно! 82 00:15:22,103 --> 00:15:24,219 Вы недостаточно внимательно посмотрели. 83 00:15:24,903 --> 00:15:27,463 Возможно, у тебя были дела поважнее. 84 00:15:32,223 --> 00:15:34,817 Здесь, прямо сейчас, Я не знаю, смогу ли я... 85 00:15:35,023 --> 00:15:37,821 Но вчера на пляже, ты что-то почувствовал? 86 00:15:38,023 --> 00:15:40,742 Я не говорю, что я этого не делал, но... 87 00:15:41,583 --> 00:15:43,972 Я не знаю, возможно, ты прав. 88 00:15:46,983 --> 00:15:48,655 Тогда мне лучше уйти. 89 00:15:48,863 --> 00:15:50,581 Подожди, разве это не нормально? 90 00:15:51,703 --> 00:15:53,341 Что вы предлагаете? 91 00:15:56,063 --> 00:15:58,258 Что я предлагаю прямо сейчас? 92 00:16:02,063 --> 00:16:03,735 Я хочу поцеловать тебя. 93 00:16:06,263 --> 00:16:07,298 Вперед, продолжать. 94 00:16:39,143 --> 00:16:41,532 Только сейчас зайдёшь? - Я пошел гулять. 95 00:16:41,743 --> 00:16:43,142 В три часа ночи! 96 00:16:43,983 --> 00:16:45,302 В чем дело? 97 00:16:49,743 --> 00:16:52,940 Таблетки вызывают тошноту, вот и все... 98 00:16:59,383 --> 00:17:00,532 Чувствуете себя хорошо? 99 00:17:31,423 --> 00:17:33,300 Чего вы ждете? 100 00:17:33,583 --> 00:17:35,255 Что вы сказали? 101 00:17:35,503 --> 00:17:36,652 Ничего. 102 00:17:51,423 --> 00:17:52,651 Привет, Матье. 103 00:17:53,223 --> 00:17:54,702 Пожалуйста, уходите. 104 00:17:54,903 --> 00:17:55,858 Почему? 105 00:17:56,063 --> 00:17:57,815 Поэтому они не видят нас вместе. 106 00:17:58,023 --> 00:17:59,092 Тебе стыдно или что? 107 00:17:59,303 --> 00:18:01,612 Нет, я просто не хочу никаких проблем! 108 00:18:02,303 --> 00:18:03,497 Какая беда? 109 00:18:03,703 --> 00:18:05,261 Ты не можешь просто уйти? 110 00:18:07,543 --> 00:18:09,932 Ты думаешь, я глупый? - Просто отвали! 111 00:18:10,143 --> 00:18:11,576 Что, отвали? 112 00:18:15,063 --> 00:18:18,453 С кем он разговаривает? Один из сыновей Мушеро? 113 00:18:20,063 --> 00:18:21,291 Должно быть. 114 00:18:21,583 --> 00:18:23,062 Что они задумали? 115 00:18:26,503 --> 00:18:30,291 Ну... я пойду. Я запекаю здесь. 116 00:18:31,103 --> 00:18:33,617 У меня много дел дома. 117 00:18:34,863 --> 00:18:37,138 Я возьму машину, ты пойдешь пешком, хорошо? 118 00:18:37,343 --> 00:18:38,298 Ага. 119 00:18:38,823 --> 00:18:40,575 Ты вернешься через час? 120 00:18:43,503 --> 00:18:44,458 Да. 121 00:18:45,823 --> 00:18:48,257 Сара, я не твоя горничная. Вы можете помочь. 122 00:18:49,623 --> 00:18:51,295 Почему бы тебе не спросить Матье? 123 00:18:51,703 --> 00:18:53,500 Он слишком ленив. 124 00:18:53,703 --> 00:18:55,500 Конечно, это какое-то оправдание. 125 00:18:56,103 --> 00:18:58,173 Тогда я тоже ленивый. 126 00:18:59,463 --> 00:19:01,658 Есть так много людей на этом пляже. 127 00:19:01,863 --> 00:19:03,819 Даже во время отлива здесь многолюдно. 128 00:19:04,023 --> 00:19:05,217 Не будь тупым, это всегда одно и то же! 129 00:19:05,743 --> 00:19:07,938 Не разговаривай со мной так! 130 00:19:10,703 --> 00:19:13,263 У меня аллергия начинается, блин. 131 00:19:13,463 --> 00:19:16,535 Я не вернусь. В любом случае, мне надоел пляж. 132 00:19:16,743 --> 00:19:18,973 Тебе не положено ходить каждый день... 133 00:19:20,503 --> 00:19:21,822 Ты меня бесишь! 134 00:19:27,223 --> 00:19:29,862 Почему ты не ешь? - Я не голоден. 135 00:19:30,143 --> 00:19:33,021 Я рву задницу, чтобы накормить тебя! 136 00:19:34,143 --> 00:19:36,020 Я иду в свою комнату. 137 00:19:36,223 --> 00:19:39,135 Отпусти его, у него задница болит. - Матье, подожди! 138 00:19:45,063 --> 00:19:46,781 Простите, Седрик здесь? 139 00:19:46,983 --> 00:19:48,302 Нет, он ушел. 140 00:19:48,583 --> 00:19:49,572 Давно? 141 00:19:50,343 --> 00:19:52,220 Около двух часов. 142 00:20:15,503 --> 00:20:16,936 Что ты хочешь? 143 00:20:20,703 --> 00:20:23,217 Чтобы извиниться за сегодняшний день. 144 00:20:29,303 --> 00:20:31,134 Хорошо, теперь можешь идти на хуй. 145 00:20:38,943 --> 00:20:40,422 Вырежьте это. 146 00:20:40,623 --> 00:20:42,454 Эй, я сказал, что мне очень жаль! 147 00:20:45,783 --> 00:20:46,977 Давай... 148 00:20:47,423 --> 00:20:49,061 Давай, поцелуй меня. 149 00:20:50,223 --> 00:20:51,895 Никогда больше этого не делай! 150 00:20:53,023 --> 00:20:54,297 Ты меня слышишь? 151 00:21:16,183 --> 00:21:19,414 Пепел с луны, маленький шарик пенопласта, 152 00:21:19,823 --> 00:21:23,133 ветер несет меня, горячий песок зарывает меня. 153 00:21:23,823 --> 00:21:27,054 Между моими дюнами лежат мои несчастья. 154 00:21:27,303 --> 00:21:30,181 Когда я обнажен, я учусь добродетели! 155 00:21:31,383 --> 00:21:33,977 Я, я, я такой хрупкий! 156 00:21:34,663 --> 00:21:36,654 Кто-нибудь, возьмите меня за руку... 157 00:21:36,903 --> 00:21:37,858 Это жалко. 158 00:21:38,143 --> 00:21:44,298 Я, я, я так прост, Я трахаю любого, кто хочет меня! 159 00:21:53,023 --> 00:21:56,902 В следующий раз нам придется быть осторожными, или моя сестра перевернется. 160 00:21:57,103 --> 00:21:58,695 Она не выглядит слишком крутой. 161 00:21:58,903 --> 00:22:00,575 В наши дни она настоящая сука. 162 00:22:07,743 --> 00:22:11,577 Уносимый ветром, я трахну тебя в задницу 163 00:22:12,103 --> 00:22:15,982 Моя задница боится, чтобы ее укололи своим большим плохим членом! 164 00:22:16,263 --> 00:22:19,141 Голый, я принимаю это в задницу. 165 00:22:20,343 --> 00:22:25,895 Я, я, я распутник, Я шлюха... 166 00:22:26,103 --> 00:22:27,456 Непослушная девчонка... 167 00:22:28,383 --> 00:22:31,216 Попка у нее красивая и волосатая... 168 00:22:32,623 --> 00:22:35,137 ... как мне нравится! 169 00:23:07,703 --> 00:23:08,818 Китти! 170 00:23:32,223 --> 00:23:33,941 Откуда ты взялся? 171 00:24:02,623 --> 00:24:04,295 Дерьмо! 172 00:25:23,383 --> 00:25:24,862 Эй, спускайся. 173 00:25:25,463 --> 00:25:26,452 Здесь. 174 00:25:31,463 --> 00:25:33,454 Ты милый, но от тебя воняешь. 175 00:25:36,503 --> 00:25:39,222 Здесь, Ты, маленькая свинья! 176 00:25:41,663 --> 00:25:43,142 Это хорошо, да? 177 00:25:59,383 --> 00:26:01,214 Ну, я здесь. 178 00:26:01,903 --> 00:26:03,734 Я сижу у костра. 179 00:26:04,463 --> 00:26:06,454 Здесь так холодно. 180 00:26:08,543 --> 00:26:10,454 Я увидел соседа. 181 00:26:11,343 --> 00:26:13,174 Она дала мне дрова. 182 00:26:15,183 --> 00:26:17,538 Надеюсь, она сюда не позвонит. 183 00:26:18,583 --> 00:26:20,255 Холодно! 184 00:26:25,543 --> 00:26:28,455 Я бы хотел, чтобы ты приехал однажды на выходных, 185 00:26:28,663 --> 00:26:30,221 Я мог бы показать тебе это место. 186 00:26:33,423 --> 00:26:35,334 Я думаю, тебе бы это понравилось. 187 00:26:38,943 --> 00:26:41,377 Не знаю, что буду делать на этой неделе. 188 00:26:44,623 --> 00:26:47,535 Сегодня я нашел кота. Он был во дворе. 189 00:26:51,303 --> 00:26:52,702 Он сейчас спит. 190 00:28:04,463 --> 00:28:05,498 Здесь. 191 00:28:07,743 --> 00:28:10,211 Спасибо, дорогая, но я предпочитаю апельсиновый сок. 192 00:28:14,383 --> 00:28:15,702 Чувствуете себя лучше? 193 00:28:17,983 --> 00:28:18,859 Не совсем. 194 00:28:21,103 --> 00:28:24,698 От этих таблеток тебя тошнит. Тебе следует остановиться. 195 00:28:25,423 --> 00:28:27,891 Не волнуйтесь, это не продлится долго. 196 00:28:31,263 --> 00:28:32,582 Дерьмо! 197 00:28:36,783 --> 00:28:38,421 Ох, черт! 198 00:28:42,463 --> 00:28:43,816 Серьезно. 199 00:28:44,063 --> 00:28:46,213 Вы хотите свет! Прошу прощения. 200 00:28:47,343 --> 00:28:48,856 Дай это мне. 201 00:28:49,263 --> 00:28:51,254 Нет, я зажгу. 202 00:28:51,463 --> 00:28:52,737 Вот для чего это нужно. 203 00:28:54,863 --> 00:28:56,182 Я такой полный... 204 00:28:56,823 --> 00:28:58,814 Бля, я толстый. Это ужасно. 205 00:28:59,023 --> 00:29:00,741 Ты тоже? - Полностью. 206 00:29:00,983 --> 00:29:03,053 Добро пожаловать в клуб. - Ты выиграл? 207 00:29:03,263 --> 00:29:04,901 Немного. - Ни за что! 208 00:29:05,103 --> 00:29:08,015 Ваша еда такая богатая. - Это так богато! Верно! 209 00:29:08,223 --> 00:29:13,172 Это не только отвратительно, это также делает вас толстым. 210 00:29:13,383 --> 00:29:16,216 Я не умею готовить. Действительно ли оно слишком соленое? 211 00:29:16,423 --> 00:29:18,015 Это соленое. - Я люблю соль. 212 00:29:18,223 --> 00:29:22,136 Еда уже соленая, так что нет смысла что-то добавлять. 213 00:29:22,463 --> 00:29:24,579 Да, но мне так нравится. 214 00:29:24,783 --> 00:29:27,092 Нравится? Вы мусоропровод! 215 00:29:27,303 --> 00:29:30,375 Я люблю соль! Соль и перец. Мне нравятся специи. 216 00:29:32,463 --> 00:29:35,182 Вот Анник пытаясь оправдать свою готовку. 217 00:29:35,383 --> 00:29:37,533 Я не успел! Я купил это. 218 00:29:37,783 --> 00:29:39,694 Я не смогла приготовить этот торт. 219 00:29:40,023 --> 00:29:42,662 Она купила его в пекарне. - Я просто ошибся пекарней! 220 00:29:43,143 --> 00:29:45,703 Вы бы! - Который из? 221 00:29:45,943 --> 00:29:47,979 Отойди от моей спины! - Какая пекарня? 222 00:29:48,183 --> 00:29:50,253 Тот, что рядом с баром... 223 00:29:50,463 --> 00:29:51,862 Это нехорошо. 224 00:29:52,383 --> 00:29:55,261 Так что я ошибался. - Сменить пекарню. 225 00:29:56,423 --> 00:29:59,142 Вы все ужасны. - Нет, мы любим тебя, Анник. 226 00:30:05,823 --> 00:30:07,051 Будь осторожен. 227 00:30:07,743 --> 00:30:09,461 Два с сахаром? 228 00:30:26,223 --> 00:30:27,576 Спасибо, хорошего дня. 229 00:30:31,463 --> 00:30:34,694 Эта игра - затягивание. - Давай, играй! 230 00:30:35,063 --> 00:30:36,542 Последний раунд. 231 00:30:37,223 --> 00:30:38,451 Три одинаковых. 232 00:30:38,663 --> 00:30:40,654 Если ты получишь четыре, Я отсосу твой член. 233 00:30:41,383 --> 00:30:44,056 А если нет? - Тогда только твои яйца! 234 00:31:46,503 --> 00:31:49,381 Твой отец может приехать на следующих выходных. 235 00:31:49,583 --> 00:31:51,653 Пусть он останется в Париже. - Почему? 236 00:31:51,863 --> 00:31:53,615 Он не заботится о ней. 237 00:31:55,703 --> 00:31:58,376 Он как все мужчины. Труслив, боится болезней. 238 00:31:58,583 --> 00:32:01,051 Зачем его защищать? Он не мил с тобой. 239 00:32:01,983 --> 00:32:03,974 Мне все равно, что он говорит. 240 00:32:04,703 --> 00:32:07,012 Пока я ему нужен, я сильнее. 241 00:32:08,343 --> 00:32:10,174 С ним так это работает. 242 00:32:16,903 --> 00:32:19,019 Почему ты не на пляже? с Сарой? 243 00:32:19,223 --> 00:32:20,622 Мне она надоела! 244 00:32:22,863 --> 00:32:25,252 Возможно, ты встретил девушку. - Нет. 245 00:33:44,223 --> 00:33:46,862 Сделайте это заново. Это неряшливо. - Нет, все в порядке. 246 00:34:09,463 --> 00:34:11,613 Ебать! Я не верю в это... 247 00:34:19,183 --> 00:34:20,582 Черт! 248 00:34:26,823 --> 00:34:28,415 Матье, ты здесь? 249 00:34:34,143 --> 00:34:35,781 Зачем ты запер дверь? 250 00:34:36,743 --> 00:34:40,258 Мы играли в дартс. Я забыл. 251 00:34:40,983 --> 00:34:42,939 ты не собираешься познакомить нас? 252 00:34:43,143 --> 00:34:45,976 Седрик, Анник. 253 00:34:48,343 --> 00:34:51,301 Где твоя сестра? - Я не знаю. Пляж, я думаю. 254 00:34:52,463 --> 00:34:56,092 Пойдем, помоги мне убрать кухню. Ты устроил большой беспорядок! 255 00:34:56,303 --> 00:34:58,817 Сейчас? - Да. Я ничего не могу сделать. 256 00:35:04,463 --> 00:35:06,340 Хочешь поесть с нами, Седрик? 257 00:35:07,543 --> 00:35:10,694 Ей становится лучше, но иногда она ломается. 258 00:35:10,943 --> 00:35:13,411 Ей нужно прекратить прием таблеток. 259 00:35:13,743 --> 00:35:15,096 Просто приходи! 260 00:35:15,303 --> 00:35:17,453 Я знаю, что ты занят, но Господи! 261 00:35:18,063 --> 00:35:21,499 Я не сужу тебя, но ты ей нужен. 262 00:35:24,783 --> 00:35:27,695 Они все время дерутся. Хотите поговорить с ним? 263 00:35:29,823 --> 00:35:31,893 Давно знакомы? 264 00:35:32,423 --> 00:35:34,141 Около десяти дней. 265 00:35:34,543 --> 00:35:36,534 Мы встретились на пляже. 266 00:35:38,143 --> 00:35:40,259 Ты отсюда? - Ага. 267 00:35:40,823 --> 00:35:44,338 Вернее, из Нанта. Мой отец живет здесь. Я в отпуске. 268 00:35:48,343 --> 00:35:49,662 Ты в школе? 269 00:35:49,943 --> 00:35:53,538 Нет, я давно уволился. Это не мое дело. 270 00:35:55,383 --> 00:35:57,772 Значит, на пособие по безработице? - Нет, а почему? 271 00:35:58,903 --> 00:36:01,576 В сентябре начинаю обучение. 272 00:36:01,783 --> 00:36:04,251 Плата плохая, но я научусь ремеслу. 273 00:36:04,583 --> 00:36:07,143 Это механика? 274 00:36:07,943 --> 00:36:11,458 Нет, я не механик. - Хотя ты похож на него. 275 00:36:11,703 --> 00:36:13,136 Я просто шучу! 276 00:36:13,623 --> 00:36:16,899 Это компьютеры. - Ах, компьютеры. 277 00:36:17,103 --> 00:36:19,014 Друг в Париже занимается графикой для новостей. 278 00:36:19,263 --> 00:36:20,821 Ага? Мне всегда это нравилось. 279 00:36:21,023 --> 00:36:23,253 Я ничего об этом не знаю! 280 00:36:24,103 --> 00:36:26,458 Мне следует одеться. Я не могу так спуститься. 281 00:36:27,423 --> 00:36:29,937 Надень свитер, который мы с Сарой тебе подарили. 282 00:36:30,383 --> 00:36:32,817 Если вам нравится. Это в шкафу. 283 00:36:35,583 --> 00:36:39,337 Папа позвонил. Он не может прийти, ему нужно поехать во Франкфурт. 284 00:36:44,103 --> 00:36:46,014 Ты меня услышал? - Да. 285 00:36:47,983 --> 00:36:49,336 Тебе все равно? 286 00:36:49,863 --> 00:36:52,775 Нет. Но знаешь, он много работает. 287 00:36:53,743 --> 00:36:55,017 Ему плевать на нас. 288 00:36:55,223 --> 00:36:57,896 Вы ошибаетесь. Он делает все, что может. 289 00:36:59,143 --> 00:37:02,260 Так что все в порядке, он оставил тебя после того, что произошло? 290 00:37:04,583 --> 00:37:06,221 Добрый вечер. 291 00:37:08,223 --> 00:37:11,101 Седрик, моя мама. - Рад встрече. 292 00:37:12,303 --> 00:37:15,295 Хочешь вина? Я бы хотел немного. 293 00:37:15,503 --> 00:37:18,222 Если Анник не возражает? - Анник не возражает. 294 00:37:19,343 --> 00:37:20,901 Но не слишком много! 295 00:37:22,063 --> 00:37:23,291 Спасибо. 296 00:37:27,183 --> 00:37:28,411 Это хорошо? 297 00:37:29,383 --> 00:37:31,851 Немного не так. - Да, это так. 298 00:37:33,663 --> 00:37:36,177 Так ты новый друг Матье? 299 00:37:36,383 --> 00:37:37,896 Это точно! 300 00:37:40,863 --> 00:37:43,093 Вы бы взяли закуски? 301 00:37:44,503 --> 00:37:47,381 Ты в школе? - Не совсем. 302 00:37:47,823 --> 00:37:49,461 Продаю вафли. 303 00:37:49,703 --> 00:37:52,376 Действительно? Давно ли вы это делаете? - Три года. 304 00:37:53,823 --> 00:37:54,778 Итак... 305 00:37:55,663 --> 00:37:57,142 что ты делаешь зимой? 306 00:37:57,383 --> 00:38:00,375 Немного. Просто тусоваться. Я тоже занимаюсь спортом. 307 00:38:00,863 --> 00:38:03,252 Это видно. Вы действительно построены! 308 00:38:03,463 --> 00:38:05,135 Вы так думаете? - Да! 309 00:38:08,303 --> 00:38:09,702 Вы должны быть популярны на пляже. 310 00:38:09,903 --> 00:38:13,134 Пытаетесь узнать, свободен ли он? Мы слишком стары для него! 311 00:38:13,343 --> 00:38:14,458 Слишком старый! 312 00:38:14,663 --> 00:38:17,223 Я думаю, ты хорошо выглядишь для своего возраста. 313 00:38:17,423 --> 00:38:20,620 Это хорошо! Итак, какой мне возраст? 314 00:38:20,823 --> 00:38:22,415 Я не знаю. Я не мог сказать. 315 00:38:22,623 --> 00:38:24,739 Да, ты мог бы! - Нет, нет. 316 00:38:25,023 --> 00:38:26,854 Сколько лет твоей девушке? 317 00:38:27,383 --> 00:38:29,339 Она... - Восемнадцать! 318 00:38:29,783 --> 00:38:31,262 Ты знаешь ее? 319 00:38:31,743 --> 00:38:32,892 Немного. 320 00:38:33,703 --> 00:38:36,137 Матье действительно знает ее! - Замолчи! 321 00:38:36,343 --> 00:38:38,459 Не разговаривай так со своей сестрой. 322 00:38:38,663 --> 00:38:40,301 Она должна заниматься своими делами! 323 00:38:40,503 --> 00:38:42,414 Я всегда хотел сестру. 324 00:38:42,623 --> 00:38:45,501 Это не всегда здорово. Особенно с этими двумя. Верно, Сара? 325 00:38:49,543 --> 00:38:50,737 Итак... 326 00:38:51,743 --> 00:38:54,018 Кто хочет немного? - Салат, Седрик? 327 00:38:54,223 --> 00:38:55,019 Да. 328 00:38:55,343 --> 00:38:57,299 Какой-то вкусный салат! 329 00:38:59,183 --> 00:39:00,332 Этого достаточно. Спасибо. 330 00:39:00,543 --> 00:39:01,896 Больше не надо? - Нет, спасибо. 331 00:39:02,143 --> 00:39:03,417 Сара? 332 00:39:04,583 --> 00:39:05,811 Я не хочу ничего. 333 00:39:06,023 --> 00:39:08,776 Хотите немного пирога с заварным кремом? - Пусть она будет. 334 00:39:10,623 --> 00:39:13,296 Я единственный кому нравится моя еда здесь! 335 00:39:13,503 --> 00:39:15,334 Я возьму еще. 336 00:41:01,503 --> 00:41:03,494 Убирайся. - Хорошо, мы идем. 337 00:41:03,703 --> 00:41:06,615 Какие придурки! Они бы его не выгнали. 338 00:41:06,823 --> 00:41:09,018 Прекрати это. - Что прекратить? 339 00:41:13,703 --> 00:41:14,897 Замолчи. 340 00:41:19,423 --> 00:41:20,742 Мне жаль. 341 00:41:23,423 --> 00:41:24,856 Давай, забудь об этом. 342 00:41:25,343 --> 00:41:26,537 Поцелуй меня. 343 00:41:40,703 --> 00:41:42,659 Ебать! - Что это такое? 344 00:41:46,863 --> 00:41:48,535 Он ищет тебя повсюду. 345 00:41:53,823 --> 00:41:55,620 Это тот, с кем ты спала? 346 00:41:55,863 --> 00:41:56,739 Ага. 347 00:41:57,103 --> 00:41:59,139 Он поэтому ты уехал в Нант? 348 00:41:59,823 --> 00:42:02,895 Да, но не только он. Слишком много дерьма происходило. 349 00:42:04,903 --> 00:42:06,461 Что за дерьмо? 350 00:42:08,703 --> 00:42:10,421 Я не хочу об этом говорить. 351 00:42:12,423 --> 00:42:13,776 Скажи мне. 352 00:42:15,143 --> 00:42:18,135 Вы уверены, что хотите знать? - Да, я хочу знать. 353 00:42:22,063 --> 00:42:25,419 Я попробовал это за деньги и какие-то парни проходили мимо. 354 00:42:28,543 --> 00:42:30,340 Разве это не было отвратительно? 355 00:42:31,263 --> 00:42:33,174 Это зависело от парня. 356 00:42:35,743 --> 00:42:39,782 Один раз было действительно ужасно. Этот парень был противником геев. 357 00:42:39,983 --> 00:42:41,735 Он выбил из меня все дерьмо. 358 00:42:45,463 --> 00:42:47,374 Но теперь все это кончено. 359 00:44:27,743 --> 00:44:29,620 Как вы думаете, почему он это сделал? 360 00:44:30,463 --> 00:44:33,899 Я не знаю. Разве ты не должен мне сказать? 361 00:44:34,343 --> 00:44:36,857 Трудно сказать точно. 362 00:44:37,543 --> 00:44:40,103 Я думаю, это комбинация вещей. 363 00:44:40,823 --> 00:44:43,337 В любом случае, дело не в тебе. 364 00:44:43,623 --> 00:44:46,421 Так почему же письмо, в котором говорится он больше не увидит меня? 365 00:44:46,743 --> 00:44:49,815 Депрессия не уходит много места для других. 366 00:44:50,583 --> 00:44:53,655 Но я мог ему помочь. - Нет, если он не хочет помощи. 367 00:44:54,583 --> 00:44:58,019 А пока ему нужно найти себя. Сам по себе. 368 00:45:00,303 --> 00:45:02,259 Я не понимаю, с ним все в порядке. 369 00:45:02,463 --> 00:45:05,421 Возможно, он почувствовал необходимость чтобы скрыть это от тебя. 370 00:45:08,663 --> 00:45:11,780 Могу я задать вам вопрос? Вам не обязательно отвечать. 371 00:45:12,543 --> 00:45:13,498 Да. 372 00:45:14,743 --> 00:45:16,859 Как обстояли дела между вами? 373 00:45:17,263 --> 00:45:20,300 Я имею в виду, были ли какие-либо сексуальные запреты? 374 00:45:21,543 --> 00:45:23,261 Нет, не совсем. 375 00:45:24,383 --> 00:45:26,817 Но в прошлом месяце он не хотел. 376 00:45:27,143 --> 00:45:29,134 Он обвинил меня в мошенничестве. 377 00:45:29,343 --> 00:45:31,140 Это была неправда? - Нет... 378 00:45:32,863 --> 00:45:35,058 Всего один раз, но это было ничего. 379 00:45:35,703 --> 00:45:38,820 В противном случае все было хорошо? - Да, хорошо. 380 00:45:39,743 --> 00:45:42,052 Мы спорили, как и все. 381 00:45:42,583 --> 00:45:43,936 А ночью? 382 00:45:44,463 --> 00:45:46,977 Матье сказал, что у него проблемы со сном. 383 00:46:37,823 --> 00:46:40,860 Матье, хочешь покататься? 384 00:46:42,743 --> 00:46:44,176 Прямо сейчас? 385 00:46:57,143 --> 00:46:58,781 Мы совсем одни. 386 00:47:27,583 --> 00:47:32,020 «Сегодня Ранруэ показывает нам эволюция военной архитектуры. 387 00:47:32,303 --> 00:47:36,740 Он смешивает стили с 10 по 17 вв. 388 00:47:37,023 --> 00:47:39,537 Мы можем следить за его трансформациями 389 00:47:39,743 --> 00:47:43,258 в то время, когда прошлые принципы и формы были оставлены». 390 00:47:44,783 --> 00:47:45,932 Круто. 391 00:47:53,223 --> 00:47:55,054 Нет, не здесь. - Почему бы и нет? 392 00:47:55,383 --> 00:47:57,533 Я не в настроении. - Ты злишься? 393 00:47:58,503 --> 00:48:00,380 Нет, но у тебя однонаправленный ум! 394 00:48:01,383 --> 00:48:02,975 Разве это не нормально? 395 00:48:03,183 --> 00:48:06,220 Давай, прекрати это. Ты мне не нравишься таким. 396 00:48:07,503 --> 00:48:08,936 Это из-за вчерашнего дня? 397 00:48:13,263 --> 00:48:16,494 Я не знаю. Мы здесь, разве ты не можешь насладиться этим? 398 00:48:16,703 --> 00:48:18,534 Это просто груда камней! 399 00:48:18,903 --> 00:48:20,734 Я хочу тебя. 400 00:48:21,223 --> 00:48:23,134 Мне этого не хочется! 401 00:48:39,823 --> 00:48:41,859 Я опоздаю. Не запирайте дверь. 402 00:48:42,063 --> 00:48:43,860 Подожди! - Что? 403 00:48:47,343 --> 00:48:49,652 Думаешь, я этого не понял? 404 00:48:49,863 --> 00:48:50,978 Что ты имеешь в виду? 405 00:48:51,823 --> 00:48:53,541 Вы знаете, что я имею в виду. 406 00:48:54,343 --> 00:48:56,982 И ты приведи его сюда, поверх этого. 407 00:48:57,183 --> 00:48:59,219 Ты хочешь убить свою мать? 408 00:48:59,783 --> 00:49:02,013 Я не делаю ничего плохого! 409 00:49:02,903 --> 00:49:05,497 Делай что хочешь, это твоя задница. 410 00:49:06,103 --> 00:49:08,697 Но иногда ты мог остаться на ужин. 411 00:49:08,983 --> 00:49:10,735 Но... - Приложите усилия. 412 00:49:11,983 --> 00:49:13,541 Я не могу. Он ждет. 413 00:49:14,903 --> 00:49:17,337 Скажи ему, что увидишься после ужина. 414 00:49:20,783 --> 00:49:22,136 Как вы? 415 00:49:22,583 --> 00:49:24,301 Хорошо, дорогая. 416 00:50:41,383 --> 00:50:43,772 Это происходит слишком быстро. - Что? 417 00:50:44,183 --> 00:50:46,253 Это происходит слишком быстро. 418 00:51:07,263 --> 00:51:09,174 Я не знала, что у нее есть парень. 419 00:51:09,423 --> 00:51:10,822 Я тоже. 420 00:51:13,343 --> 00:51:15,140 Поехали. Мне скучно. 421 00:51:54,823 --> 00:51:56,859 Твоя мама воспримет это плохо? 422 00:51:57,223 --> 00:51:58,497 Я не знаю. 423 00:51:58,943 --> 00:52:02,174 Она нездорова, поэтому я не хочу ее расстраивать. 424 00:52:03,343 --> 00:52:05,857 Она больна? - Нет, это просто... 425 00:52:09,103 --> 00:52:11,219 У нее родился ребенок 3 года назад. 426 00:52:11,423 --> 00:52:14,017 родился с раком. Они не смогли его спасти. 427 00:52:15,983 --> 00:52:17,336 Он мертв? 428 00:52:18,783 --> 00:52:20,774 Недавно мы его похоронили. 429 00:52:21,383 --> 00:52:24,534 С тех пор моя мама такая. Мы присматриваем за ней. 430 00:52:25,063 --> 00:52:26,655 В основном это делает Анник. 431 00:52:31,343 --> 00:52:33,652 Кажется, тебя это не касается. 432 00:52:34,103 --> 00:52:36,901 Я почти не знал его. Он всегда был в больнице. 433 00:52:37,143 --> 00:52:38,132 Так? 434 00:52:38,823 --> 00:52:41,656 Она не заплатила много внимания к нам с тех пор. 435 00:52:43,103 --> 00:52:44,775 Разве это не нормально? 436 00:52:44,983 --> 00:52:46,655 Я знаю, но... 437 00:52:47,543 --> 00:52:49,101 дома ад. 438 00:52:49,303 --> 00:52:54,377 Между моей сумасшедшей сестрой и моим депрессивная мама, с меня хватит. 439 00:52:58,183 --> 00:52:59,901 Они знают, что ты гей? 440 00:53:01,223 --> 00:53:03,578 Я даже сам не знал раньше... 441 00:53:04,863 --> 00:53:07,423 Разве ты не сделал что-нибудь когда ты был маленьким? 442 00:53:09,183 --> 00:53:10,457 Ну давай же. 443 00:53:11,503 --> 00:53:14,301 Я раздела всех своих кузенов! 444 00:55:19,863 --> 00:55:21,216 Сука! 445 00:55:36,543 --> 00:55:38,135 Ты такой теплый. 446 00:55:53,143 --> 00:55:55,054 Вам это нравится. 447 00:56:16,703 --> 00:56:18,739 6 франков за килограмм. 448 00:56:18,943 --> 00:56:20,501 Что-нибудь дешевле? 449 00:56:20,703 --> 00:56:23,263 У меня есть по 5 франков за килограмм. 450 00:56:23,503 --> 00:56:25,380 Я возьму килограмм. 451 00:56:28,143 --> 00:56:29,861 Вот, пожалуйста. Что-нибудь еще? 452 00:56:30,143 --> 00:56:32,896 Сколько стоят помидоры? 453 00:56:33,263 --> 00:56:35,219 12 франков за килограмм. 454 00:57:07,343 --> 00:57:08,332 Прошу прощения. 455 00:57:09,863 --> 00:57:13,538 Я пришел по объявлению. Тебе еще кто-то нужен? 456 00:57:13,743 --> 00:57:16,462 Мне не нужен официант, это для чистки. 457 00:57:16,663 --> 00:57:18,733 Я знаю, но я тоже могу это сделать. 458 00:57:20,143 --> 00:57:22,816 Сколько тебе лет? - Мне девятнадцать. 459 00:57:24,343 --> 00:57:26,777 Отсюда? - Порнише. 460 00:57:28,583 --> 00:57:31,051 Работы много. Тонны! 461 00:57:31,263 --> 00:57:33,538 Это нормально. Я могу сделать это. 462 00:57:35,343 --> 00:57:37,777 Это так шумно! Ты дома? 463 00:57:38,023 --> 00:57:41,459 Да, окно открыто. Они работают на улице. 464 00:57:44,223 --> 00:57:46,339 Как дела у Седрика? 465 00:57:46,543 --> 00:57:49,774 Отлично. По-прежнему. Он сейчас на работе. 466 00:57:51,063 --> 00:57:53,531 Ты звучишь смешно. Ты уверен, что с тобой все в порядке? 467 00:57:53,743 --> 00:57:55,301 Да, я в порядке. 468 00:57:55,783 --> 00:57:56,772 Хороший. 469 00:57:58,183 --> 00:58:00,617 Что еще происходит? 470 00:58:01,343 --> 00:58:04,858 Немного. Я просто хотел посмотреть, как у тебя дела. 471 00:58:05,063 --> 00:58:08,180 Я в порядке, дорогая. Все еще немного устал, но ладно... 472 00:58:11,223 --> 00:58:13,214 Когда ты придешь? 473 00:58:13,583 --> 00:58:16,097 Нам следует представить Седрика твоему отцу. 474 00:58:16,303 --> 00:58:18,658 Я уже сказал, что не хочу. 475 00:58:19,183 --> 00:58:21,378 Седрик не любит семьи. 476 00:58:22,263 --> 00:58:25,096 Что бы вы ни говорили. Посмотрим позже. 477 00:58:28,663 --> 00:58:31,382 Я скучаю по тебе. Я скучаю по всем вам. 478 00:58:32,783 --> 00:58:34,739 Я должен идти. У нас не так много денег, 479 00:58:34,983 --> 00:58:36,257 но я позвоню еще раз. 480 00:58:45,343 --> 00:58:48,335 Открой, Матье, Я знаю, что ты там. 481 00:58:48,703 --> 00:58:49,931 Давай, черт возьми! 482 00:58:56,343 --> 00:58:57,571 Откройтесь. 483 00:58:58,463 --> 00:59:03,139 Я знаю, что ты здесь. Открой чертову дверь! 484 00:59:17,343 --> 00:59:19,254 Давай, Матье, пожалуйста! 485 00:59:19,463 --> 00:59:20,612 Ищете кого-то? 486 01:00:03,703 --> 01:00:09,539 Когда она проходит мимо, она уходит в другую сторону. 487 01:00:10,463 --> 01:00:12,055 Она даже не здоровается! 488 01:00:12,263 --> 01:00:14,823 Она делает вид, что не знает его. 489 01:00:15,023 --> 01:00:17,821 Или мы. - Мы больше не ее друзья. 490 01:00:18,023 --> 01:00:20,378 Она находит тебя пьяным каждую ночь. 491 01:00:20,823 --> 01:00:23,132 Это не так. Она злится на нас. 492 01:01:37,503 --> 01:01:39,653 Мне пора идти, пока они не проснулись. 493 01:01:48,383 --> 01:01:50,419 Почему ты ничего не говоришь? 494 01:01:51,703 --> 01:01:53,421 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 495 01:01:55,423 --> 01:01:57,379 Ты спишь с Седриком? 496 01:01:58,463 --> 01:01:59,498 Да. 497 01:02:01,223 --> 01:02:02,975 Разве это не грубо? 498 01:02:05,663 --> 01:02:06,652 Нет. 499 01:02:08,223 --> 01:02:10,339 Был ли он таким раньше? 500 01:02:12,063 --> 01:02:13,018 Да. 501 01:02:18,623 --> 01:02:20,215 Ты влюблен? 502 01:02:24,223 --> 01:02:26,691 Стволы деревьев вас возбуждают? 503 01:02:27,703 --> 01:02:29,182 Нет, ты знаешь. 504 01:03:07,143 --> 01:03:09,657 Маленький мальчик совершенно голый! 505 01:03:20,543 --> 01:03:22,215 Эта собака голодна. 506 01:03:33,583 --> 01:03:35,574 Я знаю грот. 507 01:03:35,783 --> 01:03:39,662 Туда трудно добраться, но красиво. Хотите это увидеть? 508 01:03:39,863 --> 01:03:42,218 Да, но я не могу вернуться слишком поздно, 509 01:03:43,103 --> 01:03:48,336 или у меня будут проблемы. я был прихожу домой поздно уже какое-то время. 510 01:03:48,983 --> 01:03:51,019 Это не очень далеко. 511 01:04:09,583 --> 01:04:11,460 Я позвоню тебе оттуда. 512 01:04:25,343 --> 01:04:27,061 Седрик, ты там внизу? 513 01:04:49,783 --> 01:04:51,774 Бля, где ты? 514 01:05:33,263 --> 01:05:35,219 Ты ждешь Седрика? 515 01:05:36,023 --> 01:05:37,092 Да. 516 01:05:37,303 --> 01:05:38,782 Я его отец. 517 01:05:40,103 --> 01:05:41,695 Как тебя зовут? 518 01:05:42,063 --> 01:05:43,052 Матье. 519 01:05:48,743 --> 01:05:50,574 Знаешь, какой он? 520 01:05:51,023 --> 01:05:54,095 Нет, я ждал 2 часа, они мне не сказали. 521 01:05:56,823 --> 01:05:58,654 Ты его парень? 522 01:06:01,583 --> 01:06:02,811 Да. 523 01:06:03,303 --> 01:06:05,055 Ты не отсюда? 524 01:06:05,263 --> 01:06:07,094 Нет, я в отпуске. 525 01:06:07,383 --> 01:06:09,021 Я из Парижа. 526 01:06:18,423 --> 01:06:20,937 Ты в порядке? Что случилось? 527 01:06:21,583 --> 01:06:25,496 Я упал на камни. В Гроте Кориганов. 528 01:06:26,623 --> 01:06:28,579 Ты совсем запутался. 529 01:06:29,223 --> 01:06:31,100 Это больно? - Я в порядке. 530 01:06:32,063 --> 01:06:34,657 Могу я сесть? - Конечно. 531 01:06:37,543 --> 01:06:39,295 Не очень хорошая комната, да? 532 01:06:42,503 --> 01:06:44,937 Сможешь забрать его в понедельник? Я работаю. 533 01:06:45,143 --> 01:06:46,337 Да, конечно. 534 01:06:47,063 --> 01:06:48,496 Не волнуйся. 535 01:06:49,943 --> 01:06:51,376 Ну, до свидания. 536 01:06:51,943 --> 01:06:53,615 До скорой встречи, я надеюсь. 537 01:06:56,383 --> 01:06:59,455 Мы были на камнях. Я ждал его в больнице. 538 01:06:59,663 --> 01:07:01,381 Что случилось? Ничего серьезного? 539 01:07:02,063 --> 01:07:04,133 Нет. Ему очень повезло. 540 01:07:04,903 --> 01:07:09,454 Слава Богу. Ты мог бы позвонить мне. Я так волновалась. 541 01:07:17,983 --> 01:07:20,133 Мама, я должен тебе кое-что сказать. 542 01:07:21,983 --> 01:07:23,860 Что это, дорогая? 543 01:07:24,743 --> 01:07:26,734 Это непросто. Я не хочу причинять тебе боль. 544 01:07:26,943 --> 01:07:30,174 Почему ты так говоришь? Ты не причинишь мне вреда. 545 01:07:30,423 --> 01:07:32,061 Давай, скажи мне. 546 01:07:33,223 --> 01:07:35,259 Я знаю, что ты болен и... 547 01:07:35,463 --> 01:07:37,738 Хватит говорить так, как будто я болен! 548 01:07:37,943 --> 01:07:41,492 Это правда, что иногда, Я немного подавлен. Давай, скажи мне. 549 01:07:47,503 --> 01:07:49,095 Я люблю Седрика. 550 01:07:49,783 --> 01:07:51,660 Я очень люблю его, мама. 551 01:07:57,863 --> 01:07:58,978 А что насчет него? 552 01:07:59,823 --> 01:08:01,859 Я думаю, он тоже меня любит. 553 01:08:03,223 --> 01:08:04,941 Во всяком случае, я это чувствую. 554 01:08:07,623 --> 01:08:09,102 А что насчет Натали? 555 01:08:09,823 --> 01:08:11,939 Что, Натали? - Да, Натали. 556 01:08:12,143 --> 01:08:15,340 Это закончилось? - В этом не было ничего страшного! 557 01:08:16,743 --> 01:08:17,892 Действительно? 558 01:08:26,543 --> 01:08:29,011 Я как-то это подозревал. - Что ты имеешь в виду? 559 01:08:29,223 --> 01:08:32,499 На днях в коридоре Я услышал тебя. 560 01:08:33,783 --> 01:08:36,616 Вы были в центре... В любом случае. 561 01:08:37,863 --> 01:08:40,218 Видите, я не так уж и не в себе! 562 01:08:41,183 --> 01:08:42,855 Я никогда не говорил, что ты такой. 563 01:09:25,423 --> 01:09:28,859 В больнице, твой отец спросил меня, были ли мы вместе. 564 01:09:29,943 --> 01:09:32,138 Я чувствовал себя глупо, я не знал, что сказать. 565 01:09:32,983 --> 01:09:34,974 Надо было сказать ему, что ты моя девушка! 566 01:09:35,623 --> 01:09:36,817 Ты придурок! 567 01:09:37,303 --> 01:09:39,055 Тогда за наш брак! 568 01:09:44,583 --> 01:09:46,972 Почему твоя мама не пришла? 569 01:09:48,623 --> 01:09:50,818 Моя мать? Она ходячий кусок дерьма. 570 01:09:51,983 --> 01:09:54,338 Она в Руане. Не видел ее 15 лет. 571 01:09:54,863 --> 01:09:56,535 Она никогда не заботилась обо мне. 572 01:09:58,423 --> 01:10:01,176 Мои родители развелись, когда мне был год. 573 01:10:01,503 --> 01:10:03,619 Она никогда не пыталась связаться со мной. 574 01:10:03,983 --> 01:10:05,416 Можете ли вы в это поверить? 575 01:10:06,663 --> 01:10:08,699 Твой отец ничего не сделал? 576 01:10:09,263 --> 01:10:11,379 Нет. Что он мог сделать? 577 01:10:12,263 --> 01:10:13,776 Женился ли он повторно с тех пор? 578 01:10:14,663 --> 01:10:15,698 Нет. 579 01:10:16,263 --> 01:10:18,572 Он не хотел неприятностей. 580 01:10:20,703 --> 01:10:23,820 Женщины приходят и уходят, они никогда не остаются надолго. 581 01:10:24,663 --> 01:10:26,574 Он сейчас с настоящей сукой. 582 01:10:26,783 --> 01:10:28,375 Вот почему я ушел. 583 01:10:31,343 --> 01:10:33,538 И почему ты ушел из школы? 584 01:10:35,303 --> 01:10:37,021 Школа - это не мое. 585 01:10:37,543 --> 01:10:39,898 Я бросил учебу ближе к концу. 586 01:10:46,543 --> 01:10:50,582 Хочешь пойти к моему отцу сегодня вечером? Он у нее дома. 587 01:10:51,983 --> 01:10:53,735 Ох, в его возрасте... 588 01:10:54,023 --> 01:10:55,376 Вот и все. 589 01:10:56,063 --> 01:10:58,418 В его возрасте влюбляешься. 590 01:11:07,423 --> 01:11:09,015 Уже дома? 591 01:11:09,263 --> 01:11:10,412 Да, почему? 592 01:11:11,263 --> 01:11:14,096 Нет причин. Тебе еще рано. 593 01:11:16,463 --> 01:11:18,852 Что-нибудь не так? - Нет, а почему? 594 01:11:19,983 --> 01:11:21,575 Я не знаю. 595 01:11:48,983 --> 01:11:51,053 Почему ты не принимаешь таблетки? 596 01:11:51,303 --> 01:11:52,895 Я хочу остановиться. 597 01:11:53,103 --> 01:11:56,539 Мы можем снизить дозы, но рискованно останавливаться на холоде. 598 01:11:58,583 --> 01:12:00,778 Вы не думаете, что они вам нужны? 599 01:12:00,983 --> 01:12:03,099 Если я не остановлюсь, я никогда не узнаю. 600 01:12:03,303 --> 01:12:05,658 Мы остановим их постепенно. 601 01:12:06,263 --> 01:12:08,174 Что ты будешь там делать? 602 01:12:08,383 --> 01:12:10,499 Я не знаю, я посмотрю... 603 01:12:10,703 --> 01:12:12,694 Больше всего я хочу отдохнуть. 604 01:12:15,543 --> 01:12:17,852 Сможешь ли ты справиться с пребыванием в полном одиночестве? 605 01:12:18,783 --> 01:12:21,980 Я так думаю. Во всяком случае, я знаю там людей. 606 01:12:24,063 --> 01:12:25,052 А что насчет Седрика? 607 01:12:26,743 --> 01:12:28,461 Для меня все кончено. 608 01:12:28,943 --> 01:12:33,175 Вы уверены? - Да. Я чувствую, что мне нужно побыть одному. 609 01:12:34,583 --> 01:12:36,335 Так ты можешь думать? 610 01:12:37,303 --> 01:12:38,418 Нет. 611 01:12:39,023 --> 01:12:41,139 Я не хочу думать ни о чем сейчас. 612 01:12:41,743 --> 01:12:43,256 Позже, возможно. 613 01:12:45,423 --> 01:12:47,379 Море пойдет вам на пользу. 614 01:12:49,863 --> 01:12:52,138 Матье, я хочу кое-что предложить. 615 01:12:53,543 --> 01:12:58,219 Пока ты там, я бы хотел, чтобы ты сохранил дневник, запишите свои чувства. 616 01:13:00,303 --> 01:13:02,214 Я не люблю писать. 617 01:13:04,863 --> 01:13:06,057 Но возможно. 618 01:13:07,063 --> 01:13:09,577 С тобой все будет в порядке? 619 01:13:11,743 --> 01:13:14,337 Мне немного страшно выходить из больницы. 620 01:13:15,423 --> 01:13:17,334 Улицы, люди... 621 01:13:18,103 --> 01:13:19,741 Это нормально. 622 01:13:20,383 --> 01:13:22,260 Но все будет хорошо. 623 01:14:08,823 --> 01:14:10,302 Эй, ты в порядке? 624 01:14:13,383 --> 01:14:14,941 Как дела? 625 01:14:20,543 --> 01:14:22,181 Когда ты уезжаешь? 626 01:14:23,943 --> 01:14:26,173 Для Парижа? - Да, для Парижа. 627 01:14:30,343 --> 01:14:32,379 Через три-четыре дня. 628 01:14:41,143 --> 01:14:43,054 Я хочу, чтобы ты остался. 629 01:14:47,543 --> 01:14:50,296 Ты меня слышишь? Я хочу, чтобы ты остался со мной. 630 01:15:00,023 --> 01:15:02,059 Значит, это ничего не значило? 631 01:15:04,903 --> 01:15:06,780 Что я могу сделать? 632 01:15:12,063 --> 01:15:14,531 Думаешь, я буду ждать твоего звонка? 633 01:15:14,743 --> 01:15:16,335 Я знаю, что ты не будешь. 634 01:15:21,263 --> 01:15:23,015 Я ожидал от тебя большего. 635 01:15:24,743 --> 01:15:26,938 Ты знаешь, я не могу, с моей матерью. 636 01:15:27,263 --> 01:15:29,254 Отвали! Меня от тебя тошнит. 637 01:15:36,103 --> 01:15:39,220 Седрик скоро приступит к работе. В компьютерах. 638 01:15:39,703 --> 01:15:41,500 Мы будем жить в Нанте. 639 01:15:49,743 --> 01:15:52,303 А вы? Твоя учеба? 640 01:15:55,503 --> 01:15:59,894 Я просто зарегистрируюсь в университете здесь. Это та же самая разница. 641 01:16:01,383 --> 01:16:02,975 Поверьте мне. 642 01:16:05,943 --> 01:16:08,059 Как я могу доверять тебе? 643 01:16:09,903 --> 01:16:11,973 Это так внезапно. 644 01:16:14,783 --> 01:16:19,698 Что, если ты с ним не поладишь? Что, если не получится? 645 01:16:21,463 --> 01:16:24,853 Я закончу учебный год, затем вернуться в Париж. 646 01:16:25,703 --> 01:16:27,261 А как насчет денег? 647 01:16:27,783 --> 01:16:29,216 Я найду работу. 648 01:16:29,423 --> 01:16:31,061 Где, на улице? 649 01:16:31,703 --> 01:16:33,500 Почему ты так говоришь? 650 01:16:40,903 --> 01:16:42,097 Мама... 651 01:16:51,743 --> 01:16:53,779 Он не с тобой? 652 01:17:33,303 --> 01:17:35,658 Мама сказала мне, что ты остаешься. 653 01:17:35,943 --> 01:17:37,934 Я еду в Нант с Седриком. 654 01:17:38,703 --> 01:17:40,295 Ты сумасшедший! 655 01:17:40,703 --> 01:17:42,853 Я не хочу об этом говорить. 656 01:17:43,383 --> 01:17:46,181 Вы его почти не знаете. - Так? 657 01:17:46,583 --> 01:17:49,017 Может быть, через неделю, ты возненавидишь его. 658 01:17:49,663 --> 01:17:51,858 Ты там никого не знаешь. 659 01:17:52,583 --> 01:17:54,335 Это моя проблема. 660 01:18:00,343 --> 01:18:02,334 Ты рассказал Николасу? 661 01:18:03,143 --> 01:18:05,657 Нет, я думал, ты можешь ему сказать. 662 01:18:06,343 --> 01:18:08,538 Я все равно напишу ему письмо. 663 01:18:08,903 --> 01:18:10,575 Почему ты боишься? 664 01:18:10,943 --> 01:18:14,015 Просто скажи ему. Разве ты не можешь это сделать? 665 01:18:14,663 --> 01:18:16,335 Ты трус. 666 01:18:17,423 --> 01:18:19,061 Но я понимаю, почему. 667 01:18:19,423 --> 01:18:22,062 Когда он узнает, что ты педик, он перевернётся! 668 01:18:22,503 --> 01:18:23,731 Теряться! 669 01:19:41,943 --> 01:19:43,501 Пинту, пожалуйста. 670 01:20:43,423 --> 01:20:45,061 Съешь это. Здесь. 671 01:21:02,543 --> 01:21:03,817 Не принимайте близко к сердцу. 672 01:22:13,383 --> 01:22:15,055 Ты хорошо выглядишь. 673 01:22:16,983 --> 01:22:19,133 Ты мой маленький Прекрасный Принц. 674 01:23:14,943 --> 01:23:17,332 Привет. Э, Пьер дома? 675 01:23:18,343 --> 01:23:20,573 Пьер? Не в этот час. 676 01:23:21,023 --> 01:23:23,218 Он уходит с работы около четырех. 677 01:23:24,183 --> 01:23:26,777 Тогда он скоро будет здесь, сейчас без четверти. 678 01:23:27,343 --> 01:23:28,571 О, да! 679 01:23:29,183 --> 01:23:31,572 В такую погоду, трудно сказать. 680 01:23:32,463 --> 01:23:34,055 Хотите дождаться его? 681 01:23:34,263 --> 01:23:35,855 Вы не против? - Нисколько. 682 01:23:37,343 --> 01:23:38,492 Присаживайтесь. 683 01:23:39,263 --> 01:23:41,982 Хотите кофе? На улице холодно. 684 01:23:42,823 --> 01:23:45,383 Нет, спасибо. У меня был один только час назад. 685 01:23:46,983 --> 01:23:50,339 Не возражаешь, если я продолжу гладить? - Нет, иди прямо. 686 01:23:55,463 --> 01:23:57,374 Вы давно знакомы с Пьером? 687 01:23:58,663 --> 01:24:01,814 Два года. Мы встретились два года назад. 688 01:24:05,103 --> 01:24:06,900 Вы из Порнише? 689 01:24:07,383 --> 01:24:09,260 Нет, я из Нанта. 690 01:24:10,023 --> 01:24:14,141 Но я провел здесь все лето, в отпуске. 691 01:24:18,783 --> 01:24:20,819 Вы работаете? 692 01:24:21,143 --> 01:24:23,782 Еще нет. Я продолжаю свое образование. 693 01:24:26,143 --> 01:24:28,657 Что ты изучаешь? - Архитектура. 694 01:24:29,543 --> 01:24:32,819 Должно быть, это здорово, да? Я имею в виду, я бы так подумал. 695 01:24:33,063 --> 01:24:34,815 Да, мне это нравится. 696 01:24:39,623 --> 01:24:42,979 Ты уверен, что не хочешь кофе или что-то в этом роде? 697 01:24:46,023 --> 01:24:47,820 ОК, кофе. 698 01:24:48,023 --> 01:24:50,617 Это не сильно, или я не мог это принять. 699 01:24:53,183 --> 01:24:56,300 Пьер, здесь для тебя есть друг. 700 01:25:02,103 --> 01:25:04,822 Что ты здесь делаешь? В отпуске? 701 01:25:07,023 --> 01:25:08,581 Нет, не совсем. 702 01:25:08,983 --> 01:25:12,100 Фактически, Я переехал в дом своих родителей. 703 01:25:12,823 --> 01:25:14,176 Что происходит? 704 01:25:14,503 --> 01:25:16,334 Ничего, я просто проходил мимо. 705 01:25:17,343 --> 01:25:19,254 Он ждет полчаса. 706 01:25:21,263 --> 01:25:24,061 Хотите прогуляться? - В такой холод? 707 01:25:24,623 --> 01:25:26,454 Все в порядке, еще светло. 708 01:25:44,103 --> 01:25:46,059 Есть братья и сестры? - Нет. 709 01:25:46,463 --> 01:25:49,102 Моей маме было тяжело со мной. 710 01:25:50,143 --> 01:25:52,259 Разве вам не хотелось бы иметь собственное жилье? 711 01:25:52,463 --> 01:25:53,942 И быть совсем одному? 712 01:25:54,143 --> 01:25:58,261 У меня есть время. Мои родители крутые. У меня нет денег. 713 01:25:59,063 --> 01:26:02,942 Мой босс может уволить меня в любой момент. Я лучше подожду. 714 01:26:05,583 --> 01:26:06,857 Думаешь, я хромой? 715 01:26:07,063 --> 01:26:10,294 Нисколько. Кажется, вы действительно вместе. 716 01:26:10,623 --> 01:26:12,898 Все мои друзья бросили школу... 717 01:26:13,103 --> 01:26:16,015 ...быть независимым. Конечный результат: они потеряны. 718 01:26:17,263 --> 01:26:18,696 Ты не бросил школу? 719 01:26:18,903 --> 01:26:20,621 Да, но я сразу заработал. 720 01:26:21,263 --> 01:26:23,015 Я работаю в строительстве. 721 01:26:23,583 --> 01:26:27,576 Я каменщик. Это тяжело, но это лучше, чем ничего не делать. 722 01:26:32,023 --> 01:26:34,981 А вы? Мы говорим только обо мне. 723 01:26:35,783 --> 01:26:37,614 Почему ты пришел сюда? 724 01:26:37,863 --> 01:26:39,854 Мне нужно было подышать воздухом. 725 01:26:41,503 --> 01:26:44,097 Седрик был с тобой? - Нет. 726 01:26:45,343 --> 01:26:47,573 Ребята, вы приехали этим летом? 727 01:26:47,823 --> 01:26:50,940 Седрик не хотел, из-за моих родителей. 728 01:26:54,823 --> 01:26:58,179 Можно вопрос? Что произошло между вами? 729 01:27:00,663 --> 01:27:02,779 Вам не обязательно отвечать. 730 01:27:02,983 --> 01:27:04,382 Нет, я не против. 731 01:27:05,983 --> 01:27:08,656 Я никогда ни с кем об этом не говорил. 732 01:27:09,143 --> 01:27:11,782 В то время Я был только с девушками. 733 01:27:12,143 --> 01:27:14,054 Потом я встретил Седрика. 734 01:27:14,943 --> 01:27:16,376 Вот и все. 735 01:27:19,463 --> 01:27:20,816 Так что же произошло? 736 01:27:21,023 --> 01:27:23,412 Я был с девушкой, так что это было тяжело. 737 01:27:23,623 --> 01:27:25,341 Мне пришлось выбирать, 738 01:27:26,183 --> 01:27:27,901 и я струсил. 739 01:27:29,023 --> 01:27:31,014 Вы сожалеете об этом сейчас? - Нет. 740 01:27:31,703 --> 01:27:34,900 Это бы не продлилось долго. Я не был готов. 741 01:27:38,703 --> 01:27:41,092 Так почему вы, ребята, всегда ругаетесь? 742 01:27:41,423 --> 01:27:43,141 Это сложно... 743 01:27:43,463 --> 01:27:46,933 Поскольку все закончилось хреново, мы не можем помочь этому. 744 01:27:53,063 --> 01:27:55,941 Прошел год, полтора года? - Ага. 745 01:27:56,743 --> 01:27:59,496 Ты изменился. Ты больше... 746 01:27:59,703 --> 01:28:01,614 Еще что? - Я не знаю. 747 01:28:02,743 --> 01:28:04,574 Меньше ребенка. - Действительно? 748 01:28:08,623 --> 01:28:11,342 Возвращаетесь в Нант? - Нет, я не такой. 749 01:28:12,903 --> 01:28:16,339 Во всяком случае не сейчас. Думаю, я проведу зиму здесь. 750 01:28:21,543 --> 01:28:23,215 Как дела в школе? 751 01:28:23,863 --> 01:28:24,852 Отлично. 752 01:28:26,823 --> 01:28:29,132 Я не хочу говорить о себе сегодня. 753 01:28:30,223 --> 01:28:31,736 Мне очень жаль, но... 754 01:28:34,863 --> 01:28:37,218 Но я рад тебя видеть. 755 01:28:37,663 --> 01:28:39,654 Хорошо, что ты пришел. 756 01:28:44,423 --> 01:28:46,015 Посмотрите на этого ребенка. 757 01:28:47,423 --> 01:28:49,334 Что он делает один? 758 01:28:55,503 --> 01:28:57,300 Смотри, это, должно быть, его отец. 759 01:29:02,623 --> 01:29:05,581 Хотите поужинать сегодня вечером? - Конечно. 760 01:29:06,183 --> 01:29:09,095 Я знаю пиццерию неподалеку. - ХОРОШО. 761 01:29:16,023 --> 01:29:18,014 Ты все еще с Седриком? 762 01:29:18,543 --> 01:29:19,419 Нет. 763 01:29:20,383 --> 01:29:21,862 Прошло много времени? 764 01:29:22,063 --> 01:29:23,735 Нет, ненадолго. 765 01:29:26,543 --> 01:29:29,740 Ты с кем-нибудь? - Знаешь, здесь... 766 01:29:31,423 --> 01:29:32,856 Ты едешь в Нант? 767 01:29:33,103 --> 01:29:36,891 Да, иногда, но... Мне не нравятся там люди. 768 01:29:43,823 --> 01:29:45,222 Вот, собачка! 769 01:30:11,703 --> 01:30:12,931 Продолжать! 770 01:30:13,383 --> 01:30:14,896 Ударь это! 771 01:33:40,503 --> 01:33:43,461 Субтитры: Сионанн О'Нил